Vielä kuukausi

Eilen tuli täyteen kahdeksan kuukautta Englannissa. Tämä tarkoittaa siis sitä, että mulla on enää yksi kuukausi jäljellä tässä perheessä ja tässä kylässä. On haikeaa ajatella, että olen täällä enää kuukauden ja että en enää kuukauden päästä näe poikia aamuisin tai syö päivällistä mun host-perheen kanssa iltaisin.

--
I've lived in England for 8 months now. This means that I've just one month to go in this lovely family and village. It's quite sad to think that I just have a month left and after that I won't see the boys every morning and eat dinner with my host family in the evenings. 

Aika kuluu todella nopeasti ja se on melko pelottavaa jollain tasolla. Tuntuu siltä kuin olisin tullut tänne viime iltana. Siitä on kuitenkin jo kahdeksan kuukautta, haha. Noiden kahdeksan kuukauden aikana mä olen kasvanut todella paljon henkisesti. Mun elämään on tullut paljon enemmän ihmisiä ja se on melko haikeaa "jättää" heidät tänne ja muuttaa pois...

--
Time flies very fast and that kind of scares me on some level. It feels like my plane just landed here last night even though is has been eight months already, haha. I've grown so much mentally in these past eight month. A lot of new people have entered my life. It is going to be really hard to just "leave" them here and move away...

Tiedän, että lähteminen tästä kylästä ja ihmisten "jättäminen" olisi paljon haikeampaa, jos lähtisin kokonaan tästä maasta. Olen kuitenkin päättänyt jäädä asumaan Englantiin. Tällä hetkellä vaikuttaa siltä, että muutan hieman alle tunnin päähän tästä kylästä. Pystyn siis edelleen hyppäämään junaan ja matkustamaan tänne tapaamaan ystäviä ja mun host-perhettä. Olen tästä todella kiitollinen!

--
I reckon it would be so much harder to "leave" this village and these people if I actually left the whole country. However, I have decided to stay here and not move back to Finland. It seems like I'm going to move to another village which is about one hour away from the village I'm living in at the moment. That said it is possible to get on the train and come here so visit my friends and host family! I'm really grateful for that!

Kuukauden päästä tulen olemaan viisaampi. Kuukauden päästä tulen aloittamaan toivottavasti uudessa työpaikassa uudessa kylässä/kaupungissa. Kuukauden päästä tulen asumaan rakastamani ihmisen kanssa. Kuukauden päästä yksi pieni, mutta ikimuistoinen osuus mun elämästä jää taakse. Kuukauden päästä saan aloittaa mun elämän puhtaalta pöydältä, mistä olen todella innoissani!

-- 
I'll be wiser in a month. I'll hopefully start a new job in a new village/town in a month. In a month, I'm going to live with a person I love. In a month, one small but really memorable part of my life is going to be left behind. In a month, I'm able start with a clean slate which I'm really excited about! 

Lisää löydät Instagramista (ainoorvokkii) !!