Luminen Englanti

Hei! Täällä on satanut aivan älyttömän paljon lunta viimeisten kahden päivän aikana. Suomesta tullessani olin jotenkin helpottunut, että pääsin siitä suuresta lumen määrästä eroon, mutta kuinkas sitten kävikään... Ihan kuin mä ja Ash olisimme tuoneet lumen Suomesta tänne, haha. Lunta on siis tosiaan mun säären puoleen väliin saakka, ehkä jopa ylemmäs! Tämä on kuulemma melkoisen ennennäkemätöntä täällä Englannissa!

--

Hi! It has been snowing so much in the last few days. When I came back from Finland, I was quite relieved that we didn't have snow here but look what happened! It's like we brought snow to England when coming back home from our Finnish vacation, haha. Anyhow, the snow here is quite deep. When I go outside and step into untouchable snow, it goes up to the middle of my shin, maybe even higher! Apparently, this amount of snow is quite unprecedented in England.

Englanti ja lumi eivät sovi yhtään yhteen. Olen puhunut tästä aiheesta monen täällä asuvan kanssa, haha. Kun täällä sataa edes hieman lunta, teitä suljetaan, kaupat sulkeutuvat ja jotkut koulut saatetaan sulkea. Useat kulkevat töihin autolla, mutta lumen sataessa kaikki eivät pääse autoillaan liikenteeseen, joten he päättävät jäädä kotiin. Sama käy liian lämpimän ilman kanssa. Näin ainakin meidän naapurissa asuvien lasten äiti sanoi.

Suomalaiselle tämä koko juttu kuulostaa naurettavalta, sillä meillä ei (melkein) koskaan suljeta kouluja, teitä tai kauppoja lumen vuoksi, eikä töistä poisjäämisen syynä toimi liian lumiset tiet. Suomessa lapset menevät välitunnilla ulos vaikka olisi yli 15 astetta pakkasta. Lumiaurat ovat liikenteessä aivan jatkuvasti ja lumesta johtuvia onnettomuuksia ei käy niin usein, sillä kaikki vaihtavat autoihinsa talvirenkaat talveksi.

--

England and snow don't really go hand in hand. I've been speaking about this matter with many locals, haha. Everytime it snows here, some of the roads and schools will close. The same happens with most of the shops and supermarkets. A lot of the people go to work by car. When it snows, roads are slippery and people end up staying home for the day or two. The same chaotic thing happens when it's too hot in summer according to our neighbor. England just can't cope with extreme weather changes.

As a Finnish person this whole thing sound ridiculous as we (almost) never close school, shops or routes because of snow. Also you can't stay away from work just because it's snowing and the routes are slippery, haha. In Finland the students go outside for a recess even if it is below minus 15 degrees. Snowplows are working all the time and there is't that many snow causing accidents on the routes because we have to change our car tires before the first snow.

Eilen poikien koulut olivat suljettu, joten katsoin heidän perään 12 tuntia putkeen. Aamupäivällä lumen sataessa astuin poikien kanssa ulos talvikamppeissa. Naapurit rakensivat lumiukkoa ja pojat menivät sinne mukaan. Noin tunnin jälkeen me kuitenkin jo palasimme sisälle, sillä kaikkien kengät olivat menneet läpi lumen ollessa hyvin märkää.

--

Yesterday the boys' schools were closed so I needed to looks after those two for 12 hours straight. In the morning the boys and I stepped outside in our winter clothes. It was snowing a lot. Our neighbors were building a big snowman and the boys joined them for awhile. After an hour we decided to go back inside because our clothes were soaking wet, haha. 

Lounaan jälkeen me hyppäsimme kuivuneisiin talvivaatteisiin ja suuntasimme pulkkamäkeen naapurin lasten kanssa. Monet vanhemmista olivat kotona, sillä he eivät olleet päässeet töihin autoillaan tästä pienestä kylästä. Pulkkamäessä viihdyttiin melkein kaksi tuntia. Melkein kaikki tuntui ja näytti siltä kuin olisi ollut Suomessa taas, haha. Kotiin palatessa kaikki olivat aivan likomärkiä ja jokainen lapsi uikutti kylmissään...

--

We went outside again after lunch. The boys wanted to go sledding and so we did. Our neighbors joined us and we walked to our local park where they had nice little hills to do sledding on. Most of the parents in our neighborhood were home because they hadn't been able to go to work. We were out for good two hours before heading home. On our way home everyone was so tired and soaking wet. Every single child was whining to their parents...

Eilinen oli kaiken kaikkiaan todella mukava päivä! Ilma oli aurinkoinen ja meillä kaikilla oli hauskaa pulkkamäessä. Illalla oli mukava lämmitellä takkatulen ääressä ja juoda lämmintä teetä. Menin kuitenkin melko aikaisin nukkumaan, sillä olin aivan uuvuksissa poikien perässä juoksemisesta, haha.
--
All in all, yesterday was a really nice day. The weather was very sunny and we all had a lovely time sledding in the afternoon. I felt so cozy warming up in from of the fireplace with a cuppa. I went to bed quite early because I was exhausted looking after those boys the whole day, haha.

Lisää löydät Instagramista (ainoorvokkii) !!